願一切生命得到愛~約翰‧羅賓斯演講稿

 

 

節選自約翰˙羅賓斯演講稿

完整文章於 http://www.lapislazuli.org/TradCh/magazine/200311/20031111.html

         我和我太太笛悠已經生活在一起37年了，在美國文化中，這麼持久的婚姻關係

是很罕見的。我的兒子名叫海洋，今年29歲。他的太太，是我們很鍾愛的媳婦

。他們生了一對雙胞胎，我們三代住在同一個屋簷下。

 

         這個故事發生在海洋大約10歲或11歲那一年，那時候我們住在一個很小的房子

裡。有一回，我們家裡突然來了一大群果蠅，牠們無處不在，我們想盡辦法讓

牠們離開，我們把地方收拾得很乾淨，把食物收好，但是，牠們始終不走。有

時候我們甚至不能隨意呼吸，因為我們怕萬一不小心就會吸進一隻果蠅。

後來，我們決定好好地與牠們談談，希望牠們離開，但是牠們不理我們。我們

不崇尚暴力，可是久而久之，我們想，是不是該買一把果蠅拍來試試。不過，

我們的兒子海洋說：「不，不，不，你們買果蠅拍之前，讓我試試看。」

 

於是，他寫了一封信給果蠅：

 

.       「親愛的果蠅：首先，讓我祝福你們，也祝福你們的祖先，你們的後代，以及

你們的子子孫孫。我希望你們過得很快樂，很安寧，很豐足。可是，這是我們

的房子。我們付房租，而你們沒付房租。我們吃我們的食物，而你們也吃我們

的食物，這就是問題所在。因為我們只吃某些食物，而外面世界中有很多很多

的食物是你們能夠吃，我們卻不吃的，比如你們可以吃垃圾堆以及附近馬場的

食物。你