『喝喜酒』＆ 喝 喜酒

 

昨天一坐下來，Chris 就問：『老師！ 上禮拜有法會嗎？』

我們因為上上禮拜法會停課一週，上禮拜是我請假停課。所以停兩次，我之前有先請小朋友抄到聯絡本給家長知道。

 

『沒有啊！』我一時沒有多想，只是趕快整理上一堂的講義，要開始上他們班。

 

『厚～～～～』他突然用很大聲的語氣詞發出怒喊。

 

『妳怎麼了？』我嚇一跳。

 

『我就跟媽媽說，要來上課，她就不載我們來，害我們少上一堂。我就說沒有法會，她就不相信。』他很憤恨的描述他家的戰況。

 

原來是個BTC,看不懂字啊：『不是有跟你們說，我上星期去吃喜酒嗎？』

 

『喔～那原來是因為妳喝醉了，不能來上課喔。』他恍然大悟的大聲說。

 

果然是文盲，『這位先生，喝喜酒是一種社交活動，並不是指真正的喝酒的意思，所以喝喜酒不等於喝酒。』還要費唇舌解釋這個詞倒是平生第一次。