Zoy傳這個新聞給我還下標題：翻版。

我有時真的是很瞎，還回說：真的耶！幾乎都一模一樣耶。

所謂的幾乎是因為看到影像的『婦人』不是Judy. 信傳出去後，

仔細一看，婦人友。不會吧！

再看一下內容，年齡，住處，醫院，時間點，姓氏。厚～什麼翻版？

根本是正版！

她一定是氣不過，才會搞成新聞啦！

但是有沒有注意到醫院的說法，一定會這樣說的咩！

〈獨家〉斷肋骨當成氣喘　婦人白白痛半年

更新日期:2010/06/24 19:18

台北市一名54歲的梁姓婦人，半年前做家事突然胸悶、呼吸困難，前後到2家大型醫院求診，還照X光，診斷說是氣喘，但前天她痛到受不了，求助第3家醫院，最後診斷出是肋骨早在半年前斷裂；傷勢沒治好，還白白吃了半年類固醇治療氣喘，讓她的身材都浮腫變形。

以為是氣喘，梁姓婦人吃了半年醫師開的類固醇，她的好友說，看到她整個身體浮腫變形，嚇了一大跳。梁姓婦人好友張明珠：「她就是…走路就這樣…，就看她走路這樣。」記者：「看起來比之前？」張明珠：「就很臃腫。」

1月28日，粱姓婦人到第一家公立醫院，診斷是氣喘，1月29日又到另一家醫院，這次還住院躺了10天，拿了治氣喘的類固醇，醫生交代不舒服就服用，但直到最近，梁姓婦人再度感到胸悶喘不過氣，去第3家醫院，也就是中興醫院掛號，才查出根本不是氣喘，而是肋骨斷裂。

舊傷沒治好，又再度發炎，診斷證明寫著「一般閉鎖性骨折」，而且是半年前就有的舊傷，這讓梁姓婦人跟她的朋友，當場傻眼。醫師：「你(舊傷)正在發炎，發炎是兩個火，妳又再泡熱水，那是火上加油。」

醫界人士說，其實像這種「一般閉鎖性骨折」，初期如果是輕微裂開，光靠X光片不一定能完全解讀，得靠醫師的經驗判斷，不能完全說是有醫療疏失；醫院有醫院的說法，但這樣的理論，對於像梁姓婦人這樣，不但沒被查出病因，痛了半年還吃錯藥，恐怕是難以接受。